nocapcatの洋楽和訳

気に入った曲を地味に和訳してみるブログ

洋楽 歌詞和訳 RED SKY by Trippie Redd ft. Machine Gun Kelly


Trippie Redd –RED SKY ft. Machine Gun Kelly (Official Visualizer)

やっと、Trippie ReddのNEON SHARK vs Pegasusが今日リリースになりました。けっこう前々からLeakしてたみたいなんですけどね。
この曲に歌われているのは、あの人なのかな、などと思いを巡らせながら、聞いております。

RED SKY

[Intro: Trippie Redd]
Yeah

[Pre-Chorus: Trippie Redd]
You left me in the cold

[Chorus: Trippie Redd & Machine Gun Kelly]
I was waitin' to see what you said again
You bring me above (Bring me above)
Straight mischief in my head again, oh (My head)

[Post-Chorus: Trippie Redd]
Sometimes, I realize I really need to get away
Some things I regret, I wish I could incinerate

[Verse 1: Trippie Redd]
Life's full of lies, and then you damn die
I thought we were in sync, but I misread the signs
I was such a fool to think I could make you mine

[Pre-Chorus: Trippie Redd]
You left me in the cold

[Chorus: Trippie Redd]
I was waitin' to see what you said again
You bring me above (Yeah, yeah)
Straight mischief in my head again, oh (Mischiеf in my head)
[Verse 2: Machine Gun Kelly]
Sometimes, I rеalize that I really need to get away
Some nights, my mind has thoughts that I wish I could incinerate
Life sells lies you should never buy
I got side effects, they never advertise

[Chorus: Trippie Redd & Machine Gun Kelly]
I was waitin' to see what you said again (What you said again)
You bring me above (You bring me above)
Straight mischief in my head again, oh (Mischief in my head, mischief in my head)
Oh, oh

[Outro: Machine Gun Kelly]
Today, I saw a dotted line with your signature on the contract
Your soul is no longer mine, you saw Lucifer and made contact

 

RED SKY
おまえは、俺を無情な世界に置き去りにした
おまえが再び、何を語るのか待っていた
おまえは俺を高いところに引っ張り上げてくれた
ただのいたずらだよな、俺の頭の中だけの

ときどき、本当に逃げなきゃならないと気づくことがある
後悔すること、燃やしてしまえたらいいのにと

人生は嘘でいっぱい、そしておまえは死んじまいやがった
俺たちはシンクロしてると思ってた、でも俺はサインを読み間違えたんだ
お前を俺のものにできると思ってた、俺は大馬鹿もの

 

おまえは、俺を無情な世界に置き去りにした

おまえが再び、何を語るのか待っていた
おまえは俺を高いところに引っ張り上げてくれた
ただのいたずらだよな、俺の頭の中だけの

ときどき、本当に逃げなきゃならないと気づくことがある
すべてを燃やしてしまえたらという、思いがよぎる夜がある

世の中では、買ってはいけない嘘が売られている
知らされていなかった副作用に悩まされている

おまえが再び、何を語るのか待っていた
おまえは俺を高いところに引っ張り上げ
てくれた
ただのいたずらだよな、俺の頭の中だけの

今日俺は、契約書のおまえのサインを見た
おまえの魂は、もうおれのものではない
おまえはLuciferに会って、契約を結んだんだ