洋楽 歌詞和訳 Who Needs Love by Trippie Redd
https://youtu.be/WuSMyJZs7qkyoutu.be
今日はA Love Letter to You 4に収録されているTrippie Redd のWho Needs Loveを和訳してみました。
今日(昨日か)、Trippieが、インスタのストーリーでNeon Shark思ったより早く出るかもよって、言ってました。楽しみです。
Who Needs Love
[Intro]
Yeah
[Pre-Chorus]
Fuck your love, fuck it, I don't want none of it (Yeah)
Fuck your trust, fuck it, I don't want none of it, no (Yeah)
Fuck you, fuck you, I don't need your love, ho, yeah (Don't need your love, don't need your love)
[Chorus]
Yeah, but who needs love? (Love)
That ain't never changed shit (Yeah)
Still the same, I never changed, bitch (Yeah)
I been roamin' 'round with the same clique
I been rollin' 'round with the gang, bitch
Fuck your squad and who you came with
In a foreign car, I'm switchin' lanes quick
And I'm destined for this fucking greatness, ayy
[Verse]
And I don't got time for a bitch that's gon' slow a nigga like me down (Yeah, yeah)
'Cause I keep on speed racin' to the motherfucking cash, nigga, I'm a fuckin' cash cow, uh
Stuntin' like my motherfucking daddy, bitch (Like my dad)
Spent a hundred on a ring and a Patek wrist (On a Patek wrist, yeah)
And the chopper on my hip is automatic, bitch (Automatic, bitch, yeah)
Get to brrah, I get to blastin' shit (Bah), yeah
Don't fuck with me, don't say that (Don't say that)
That bullshit, shawty, save that (Save that)
I knew shawty since way back
Way back when I was eatin' it up, beatin' it up, ayy (Woo)
Eatin' it up, beatin' it up, ayy (Woo)
Feastin' it up, feastin' it up, ayy (Woo)
Livin' it up, livin' it up, ayy (Yeah)
We did it, yeah, we did it, yeah, ayy (Yeah, yeah)
Still the same though (Alright), still the same ho (Okay), yeah
[Pre-Chorus]
Fuck your love, fuck it, I don't want none of it (Yeah)
Fuck your trust, fuck it, I don't want none of it, no (Yeah)
Fuck you, fuck you, I don't need your love, ho, yeah (Don't need your love, don't need your love)
[Chorus]
Yeah, but who needs love? (Love)
That ain't never changed shit (Yeah)
Still the same, I never changed, bitch (Yeah)
I been roamin' 'round with the same clique
I been rollin' 'round with the gang, bitch
Fuck your squad and who you came with
In a foreign car, I'm switchin' lanes quick
And I'm destined for this fucking greatness, ayy
Who Needs Love
おまえの愛なんて、クソくらえ、
そんなもの、これっぽっちも要らない
おまえの信頼なんて、クソくらえ、
そんなもの、これっぽっちも要らない
ファックユー、ファックユー、おまえの愛なんて要らない
そうだよ、でも誰が愛なんて要るんだよ
何ひとつ、変えやしない
同じなんだよ、ビッチ、俺は変わっちゃいない
ずっと、同じ連中とつるんでうろついてる
ギャングとうろついてんだよ、ビッチ
おまえと、おまえの仲間なんて、クソくらえ
俺は外車に乗って、素早くレーン変更する
信じられないくらいに、偉大になる運命なんだよ
それに、俺みたいなヤツをスローダウンさせるビッチに使う時間なんてないんだよ
クソみたいな金を稼ぐ競争をし続けているからな
なあお前ら、俺は金のなる木なんだよ
俺のイカしたクソ親父みたいにな、ビッチ
指輪とパテックの腕時計に10万ドルつかった
俺の腰に挿さってんのは、オートマチックだしな、ビッチ
ズドンってぶっ放さなきゃならないときもあるからな
そんなこと言って、俺をめちゃくちゃにすんなよ
冗談だろ、かわい子ちゃん、それはねーよ
お前のことはずっと前から知ってる
ずっと前、俺が大喜びして、かましまくって、大喜びして、かましまくって、
パーティーしまくって、楽しんでた頃から
俺たちはすべて一緒にやってきたんじゃないか
ずっと変わっちゃいないんだけどな
変わってないんだよ、クソ女
おまえの愛なんて、クソくらえ、
そんなもの、これっぽっちも要らない
おまえの信頼なんて、クソくらえ、
そんなもの、これっぽっちも要らない
ファックユー、ファックユー、おまえの愛なんて要らない
そうだよ、でも誰が愛なんて要るんだよ
何ひとつ、変えやしない
同じなんだよ、ビッチ、俺は変わっちゃいない
ずっと、同じ連中とつるんでうろついてる
ギャングとうろついてんだよ、ビッチ
おまえと、おまえの仲間なんて、クソくらえ
俺は外車に乗って、素早くレーン変更する
信じられないくらいに、偉大になる運命なんだよ
