www.youtube.com 今日は、Zillakamiの新曲FROSTYを和訳してみました。わたくし的にはZillakami、今注目度ナンバーワンなので、ソロアルバムのリリースが待ち遠しいです。ちなみに彼は大の日本のアニメファンだそうです。stage nameのZillakamiはGodzillaから…
Trippie Redd - The Grinch - YouTube youtu.be 今日は、A Love Letter To You 4に収録されているThe Grinchを和訳してみました。 The GrinchとはDr SeussのHow The Grinch Stole Christmasの主人公Grinchからきています。意地悪で不機嫌で人が楽しんでいる…
youtu.be 超楽しみにしていたMGKとCORPSE（CORPSE HUSBAND）のコラボがついにリリースされました。 DAYWALKER! [Verse 1: Machine Gun Kelly]Punch that motherfucker in the faceYou hated what he said, right?Beat his ass, leave him at the stoplightI …
Trippie Redd, Machine Gun Kelly, blackbear – PILL BREAKER (Official Lyric Video) 今日は、Trippie Redd の NEON SHARK vs Pegasus に収録されているPILL BREAKER を和訳してみました。pill you up という言い方は、今まで聞いたことがなかったのですが…
Trippie Redd –RED SKY ft. Machine Gun Kelly (Official Visualizer) やっと、Trippie ReddのNEON SHARK vs Pegasusが今日リリースになりました。けっこう前々からLeakしてたみたいなんですけどね。この曲に歌われているのは、あの人なのかな、などと思いを…
https://youtu.be/WuSMyJZs7qkyoutu.be 今日はA Love Letter to You 4に収録されているTrippie Redd のWho Needs Loveを和訳してみました。今日(昨日か)、Trippieが、インスタのストーリーでNeon Shark思ったより早く出るかもよって、言ってました。楽しみで…
今日はRowdy by Yelawolf ft. Machine Gun Kelly & DJ Paulを和訳してみました。 Rowdyは、2019年3月に発売されたTrunk Musik Ⅲに収録されております。 MVはなぜか1年以上あとの2020年5月に発表されました。 曲中のSlumafiaはおそらくSlum + Mafia, Slumeric…
https://youtu.be/Fniv-m7TeA4youtu.be今日はMachine Gun KellyのEP Binge（3枚目のアルバム、Bloomのあと）に収録されているLOCOを訳してみました。 4枚目のHotel Diablo発表前に、今度のアルバムには、Whistleは入ってない(Bingeみたいな悪ノリはしてない)…
今日はMachine Gun Kelly の3枚目のアルバムBloom収録のKiss The Skyを和訳してみました。この曲のアコースティックバージョンもとてもいいので、ぜひ聞いてみてください。 www.youtube.com www.youtube.com Kiss The Sky [Verse 1] See I've been searchin'…
今日はMachine Gun Kellyの5枚目のアルバムTickets to My Downfallから、WWIIIを和訳してみました。 www.youtube.com WWIII [Intro] Hey Who the fuck are you To tell me what to do? 'Cause I am not your bitch, shit [Chorus] At least Make it look goo…
こんにちは、nocapcatです。 好きな洋楽の歌詞を好き勝手に和訳していきたいと思います。 今日は去年の9月に発売されたMachine Gun Kellyの5枚目のアルバムTickets to My Downfallから、Title Trackを和訳してみました。www.youtube.com Title Track [Verse …
