洋楽 歌詞和訳 WWIII by Machine Gun Kelly
今日はMachine Gun Kellyの5枚目のアルバムTickets to My Downfallから、WWIIIを和訳してみました。
WWIII
[Intro]
Hey
Who the fuck are you
To tell me what to do?
'Cause I am not your bitch, shit
[Chorus]
At least
Make it look good while you're lying to me
Goddammit, I'm trying to find inner peace
But it's World War 3
[Verse]
Go ahead and criticize my life you know so much about
I will not minimize the fact that you counted me out
Told all the bad news, and left all the good shit out
Fuck
[Chorus]
At least
Make it look good while you're lying to me
Goddammit, I'm trying to find inner peace
But it's World War 3
WWIII
おい
お前いったい何様のつもりだよ
俺に指図しやがって
俺はお前の使い走りじゃねーんだよ
くそっ
せめて、嘘でもついて取繕えよ
なんてこった
心の平穏を探そうとしてるのに
これは第三次世界大戦だ
さあ、おまえがようく知ってる俺の人生を批判しやがれ
俺をのけ者にしたって事実は忘れてやらねーよ
悪いニュースは全部伝えて、いいことはすべて放置
くそっ
せめて、嘘でもついて取繕えよ
なんてこった
心の平穏を探そうとしてるのに
これは第三次世界大戦だ
